-
1 Ansicht
seine (eigene) Ansicht haben име́ть своё́ (со́бственное) мне́ниеverkehrte Ansichten haben име́ть непра́вильные взгля́ды (на что-л.), име́ть непра́вильное представле́ние (о чем-л.)eine Ansicht vertreten приде́рживаться (како́го-л.) взгля́да, защища́ть (каку́ю-л.) то́чку зре́нияverschiedener Ansicht über etw. (A) sein расходи́ться во взгля́дах (на что-л.), име́ть ра́зные мне́ния (о чем-л.)mit seiner Ansicht zurückhalten не выска́зывать своего́ мне́ния, скрыва́ть своё́ мне́ниеnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach, сокр. m.A.n. по мо́ему мне́нию, по-мо́емуich bin der Ansicht, dass... я счита́ю, что...; я того́ мне́ния, что...(ich bin) ganz Ihrer Ansicht (я) вполне́ согла́сен с ва́миwas ist Ihre Ansicht? (каково́) ва́ше мне́ние?, что вы об э́том ду́маете?Ansicht вид; ландша́фт; панора́ма; фаса́д (до́ма)Ansicht von vorn вид спе́редиAnsichten von Weimar ви́ды Ве́ймара; откры́тки с ви́дами Ве́ймараAnsicht просмо́тр, ознакомле́ниеj-m etw. zur Ansicht senden присла́ть (кому́-л. что-л.) для просмо́тра; присла́ть (кому́-л. что-л.) для ознакомле́ния (напр., образцы́ това́ров)das kenne ich aus eigener Ansicht я э́то ви́дел свои́ми глаза́ми -
2 Ansicht
Ansicht f 1. GEN view; 2. V&M belief • seine Ansichten äußern GEN air one’s views, state one’s opinions • seine Ansichten kundtun GEN air one’s views • zur Ansicht GEN on approval, on appro, on inspection* * *f 1. < Geschäft> view; 2. <V&M> belief ■ seine Ansichten äußern < Geschäft> air one's views, state one's opinions ■ seine Ansichten kundtun < Geschäft> air one's views ■ zur Ansicht < Geschäft> on approval (on appro), on inspection* * *Ansicht
[point of] view, opinion, mind, outlook, ground;
• nach allgemeiner Ansicht by common repute;
• nach Ansicht der Geschäftsführung in the judgment of the management;
• nach Ansicht der Sachverständigen in the opinion of (according to) the experts;
• zur Ansicht (Kauf) on approval (approbation), for inspection;
• zur gefälligen Ansicht for your kind inspection;
• abweichende Ansichten divergent opinions;
• schriftlich festgehaltene Ansicht position paper;
• überholte Ansichten outmoded views;
• redaktionell vertretene Ansicht editorial opinion;
• vorherrschende Ansicht consensus of opinion;
• Ansicht der Minderheit minority opinion;
• zur Ansicht schicken to send on approval. -
3 Ansicht
Ansicht〈v.〉3 aanzicht, gezicht♦voorbeelden:anderer, verschiedener Ansicht sein • een andere mening toegedaan zijnnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach • naar mijn mening2 eine Ansicht der Stadt • een afbeelding, ansichtkaart van de stad3 die hintere, seitliche, vordere Ansicht • het achter-, zij-, vooraanzicht -
4 Ansicht
meiner \Ansicht nach benim görüşümce [o fikrimce];der gleichen \Ansicht sein aynı görüşte olmak, hemfikir olmak;der \Ansicht sein, dass...... olduğunun görüşünde olmak;ich bin ganz Ihrer \Ansicht sizinle aynı görüşteyim2) ( Abbildung) resim3) ( Blick) görünüm, görünüş, manzara;zur \Ansicht gözden geçirmek için, örnek olarak -
5 Ansicht
Ansicht f <Ansicht; Ansichten> (Anblick) manzara, a TECH görünüş; (Meinung) ( über A hakkında) görüş;meiner Ansicht nach bence;der Ansicht sein, dass -diği kanısında olmak;zur Ansicht ÖKON örnek olarak -
6 Ansicht
meiner Ansicht nach podle mého názoru;zur Ansicht na ukázku;die Ansicht vertreten, dass … mít názor, že … -
7 Ansicht
Ansicht, A) eig. u. meton.: a) eig., die Handlung des Ansehens: spectatio. – contemplatio (das Betrachten). – ich weiß es aus eigener A., compertum id habeo oculis; ipse id vidi. – b) meton.: α) das, was man sieht: aspectus (z. B. urbis). – β) die Art, wie man etw. sieht; z. B. dies ist die A. der Halle von vorn, haec facies, hic visus porticus a fronte. – B) uneig. = Meinung, w. s.
-
8 Ansicht der Minderheit
Ansicht der Minderheit
minority opinion -
9 Ansicht in natürlichem Maßstab
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ansicht in natürlichem Maßstab
-
10 Ansicht von hinten
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ansicht von hinten
-
11 Ansicht von oben
-
12 Ansicht von unten
-
13 Ansicht von vorn
-
14 Ansicht
Ansicht f opinion, view; viewing, inspection -
15 Ansicht des Gerichts
-
16 Ansicht
Ansicht f view, prospect, aspect, sight; elevation; illustrationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ansicht
-
17 Ansicht im Grundriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ansicht im Grundriss
-
18 Ansicht im Schnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ansicht im Schnitt
-
19 Ansicht von der Seite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ansicht von der Seite
-
20 Ansicht von oben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ansicht von oben
См. также в других словарях:
Ansicht — bezeichnet: eine Meinung die optische Wahrnehmung eines Punktes, siehe Sehen das Wahrgenommene, siehe Betrachter die Darstellung von Objekten in der darstellenden Geometrie, siehe Ansicht (Darstellung) in Computersystemen für ein allgemein… … Deutsch Wikipedia
Ansicht — Ansicht, 1) die Art, wie sich etwas der Form nach dem Auge darstellt, so A. eines Hauses, s. Façade; 2) die Art, etwas zu betrachten u. zu beurtheilen; 3) A. eines Wechsels, so v.w. Sicht … Pierer's Universal-Lexikon
Ansicht — Ansicht, ein weniger durch objektive, in der Natur der Sache liegende Entscheidungsgründe als vielmehr durch subjektive Momente (z. B. Gefühle) bestimmtes Urteil, hauptsächlich in solchen Fragen, die einer eindeutigen objektiven Beantwortung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansicht — Ansicht, Ansichtskarte ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Ansicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Meinung • Standpunkt Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht … Deutsch Wörterbuch
Ansicht — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Position; Sichtweise; Aspekt; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; … Universal-Lexikon
Ansicht von Delft — Jan Vermeer, 1660/1661 Öl auf Leinwand, 98,5 cm × 117,5 cm Mauritshuis Die Ansicht von Delft ist eine Stadtansicht … Deutsch Wikipedia
Ansicht — Ạn·sicht die; , en; 1 eine Ansicht (über jemanden / etwas, zu etwas) jemandes Meinung zu einer Person oder Sache, nachdem er darüber nachgedacht hat <eine Ansicht über jemanden / etwas haben, äußern, vertreten; sich jemandes Ansicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansicht (Darstellung) — Ansichtszeichnung der Scuola di San Rocco in Venedig Als Ansicht werden bei einer Architekturzeichnung oder technischen Zeichnung die zweidimensionalen Darstellungen eines dreidimensionalen Körpers von verschiedenen Seiten aus bezeichnet. Im… … Deutsch Wikipedia
Ansicht — die Ansicht, en (Mittelstufe) Meinung, die von jmdm. vertreten wird Synonyme: Überzeugung, Standpunkt, Anschauung Beispiele: Wir sind derselben Ansicht. Er hat seine Ansichten radikal geändert. Ich kann deine Ansicht nicht teilen. die Ansicht, n… … Extremes Deutsch
Ansicht, die — Die Ansicht, plur. die en, von dem Verbo ansehen. 1) Die Handlung des Ansehens im eigentlichsten Verstande zu bezeichnen; ohne Plural. Wie die Ansicht dieser Sache deutlich beweiset. In den Wechselbriefen der Kaufleute wird dieses Wort zuweilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart